-
1 послание
IIIокружное послание (епископов англик. церкви) — encyclical letter
(апостольское; форма сочинений для изложения христ. веры) epistleпослания "апостольских мужей" — the epistles of the Apostolic Fathers
Второе послание к коринфянам св. ап. Павла библ. — the Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians
Второе послание к фессалоникийцам св. ап. Павла библ. — the Second Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians
Второе Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова библ. — the Second Epistle General of John
Второе Соборное послание св. ап. Петра библ. — the Second Epistle General of Peter
Послание к галатам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Galatians
Послание к евреям св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews
Послание к ефесянам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians
Послание к колоссянам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Colossians
Послание к римлянам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Romans
Послание к Титу св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to Titus
Послание к Филимону св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to Philemon
Послание к филиппийцам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Philippians
пастырские послания библ. (к Титу и Тимофею) — the pastorals, the pastoral Epistles
Первое послание к коринфянам св. ап. Павла библ. — the First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians
Первое послание к фессалоникийцам св. ап. Павла библ. — the First Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians
Первое Соборное послание св. ап. Петра библ. — the First Epistle General of Peter
Первое Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова библ. — the First Epistle General of John
послания, принадлежность которых ап. Павлу ставится под сомнение — the Deutero-Pauline epistles
Соборное послание св. ап. Иакова библ. — the General Epistle of James
Соборное послание св. ап. Иуды библ. — the General Epistle of Jude
Третье Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова библ. — the Third Epistle General of John
-
2 Послание Иакова
-
3 Послание Иакова
-
4 Послание Иакова
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Послание Иакова
-
5 Соборное послание св. апостола Иакова
Religion: Epistle of James, Epistle of St. James the Apostle, General Epistle of James, James (A moral lecture addressed to early Christians and included as a book in the New Testament), Letter of JamesУниверсальный русско-английский словарь > Соборное послание св. апостола Иакова
-
6 вера
I1) (уверенность в реальном существовании Бога и доверие к Нему; представляет собой основной признак религ. сознания; определяет переживания и поведение верующих) faith, beliefвера в Бога, в загробную жизнь — the belief in God, afterlife
вера во Христа библ. — faith in Christ
"Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом" (Послание к евреям св. ап. Павла 11:1) — "Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen"
вера, не знающая сомнений — robust faith
возрастать в вере — to grow in Christ, to grow in ( one's) faith
изложение веры (официальное) — consensus, (formal) statement of belief
непоколебимая вера — deep-seated [abiding, unwavering] faith
совершенствоваться в вере — to grow in Christ, to grow in ( one's) faith
"... что вера без дел мертва?" (Послание ап. Иакова 2:20) — "that faith without works is dead?"
ясная вера (вера в догматы церкви с полным знанием, что из себя представляет догмат и способностью дать объяснение этим догматам) — explicit faith
2) (религия, вероисповедание) religionII см. Символ веры -
7 соборные послания
(собирательный термин для семи посланий, собранных в Новом Завете, в начале которых называются авторы, но не называются адресанты, в отличие, напр. от посланий ап. Павла; это - послание ап. Иакова, два послания ап. Петра, послание ап. Иуды и три послания ап. Иоанна) the general [canonical, catholic] epistles, the Catholic EpistlesРусско-английский словарь религиозной лексики > соборные послания
-
8 James
Religion: Jas. (Послание Иакова) -
9 Иак.
Religion: Послание Иакова -
10 Всякое даяние благо
(Библия, Послание апостола Иакова, 1, 17) Alle gute Gabe kommt von oben herab, d. h. von Gott (Bibel, Brief des Jakobus, 1, 17). Im Russischen wird die Bibelstelle in der Bedeutung zitiert: Lieber etwas, als gar nichts; einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul. Дая́ние (veralt.) svw. Gabe. -
11 Ничтоже сумняшеся
(из церковнославянского текста Библии, Послание апостола Иакова, 1, 6) Ohne zu zweifeln und ohne zu schwanken (Bibel, Brief des Jakobus, 1, 6). Der sprachliche Reiz des Zitats liegt an dessen archaischen Wortformen, denen in der russischen Gegenwartssprache etwa folgende entsprechen: нима́ло не сомнева́ясь ≈ ohne jeglichen Zweifel. Der Ausdruck wird ironisch gebraucht.
См. также в других словарях:
Иакова послание — см. Послание Иакова … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИАКОВА ПОСЛАНИЕ — в составе НЗ одно из Соборных Посланий, автором к рого традиционно считается Иаков, брат Господень. Текстология Текст Послания впервые засвидетельствован в папирусных фрагментах III в. P20 (включает Иак 2. 19 3. 2, 4 9), P23 (Иак 1. 10 12, 15 16) … Православная энциклопедия
Послание Иакова — Послание Иакова книга Нового Завета. Послание Иакова, Иуды, два послания Петра и три Иоанна называют соборными посланиями, так как они, в отличие от посланий апостола Павла адресованы не конкретным общинам и людям, а широким кругам… … Википедия
Послание апостола Иакова — Послание Иакова книга Нового Завета. Послание Иакова, Иуды, два послания Петра и три Иоанна называют соборными посланиями, так как они, в отличие от посланий апостола Павла адресованы не конкретным общинам и людям, а широким кругам христиан.… … Википедия
Послание к Лаодикийцам — Послание к Лаодикийцам гипотетический текст, о существовании которого известно из канонического послания к Колоссянам, написанного апостолом Павлом. Когда это послание прочитано будет у вас, то распорядитесь, чтобы оно было прочитано и в… … Википедия
Послание к Римлянам — Послание к Римлянам книга Нового Завета, принадлежит к числу посланий апостола Павла. Содержание 1 История 2 Основные темы 3 Примечания … Википедия
Послание к Евреям — Послание к Евреям книга Нового Завета. Традиционно приписывается апостолу Павлу. Содержание 1 Авторство 2 История 3 Основные темы … Википедия
Послание к Филиппийцам — Послание к Филиппийцам книга Нового Завета. Входит в число посланий апостола Павла. История Община македонского города Филиппы (неподалёку от современного греческого города Кавала) была первой христианской общиной в Европе. Она была… … Википедия
Послание Иуды — Послание Иуды книга Нового Завета. Авторство и история Если в Средние века апостол Иуда Фаддей отождествлялся с Иудой, «братом Господним», упомянутым в Евангелиях, то ныне большинство современных библеистов полагает, что это два разных лица … Википедия
Послание к Галатам — Послание к Галатам книга Нового Завета. Содержание 1 История 2 Основные темы 3 Литература 4 … Википедия
Послание к Титу — Послание к Титу книга Нового Завета. Входит в число посланий апостола Павла. Авторство Павла некоторыми учёными оспаривается; среди возможных авторов называют Поликарпа. Послание к Титу, а также два послания к Тимофею обычно называют… … Википедия
